1 00:00:06,715 --> 00:00:09,467 Θα κάνω αυτό που μου ζητήσατε. Θα σε πάω στον Άγιο Γεώργιο. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,178 Προτείνω να την πάρουμε σε ασφαλές μέρος. 3 00:00:12,220 --> 00:00:13,054 Όχι. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,682 αυτό το μέρος Δεν θα επιβιώσει χωρίς εσένα. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,392 Οπότε το έφτιαξα λάθος. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,437 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΟΠΕΝΧΑΓΗΣ 7 00:00:20,895 --> 00:00:21,855 Τι έγινε; 8 00:00:21,896 --> 00:00:22,814 [γκρίνισμα] 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,402 Όλο αυτό το διάστημα... Το ήξερες αυτό; 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,737 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,197 Είναι αδρεναλίνη. Θα σου δώσει μερικές ώρες ακόμα. 12 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 Αλλά χρησιμοποιήστε το αν έχετε σπασμούς. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 Η δόση είναι ισχυρή και θα μπορούσε να σας προκαλέσει καρδιακή προσβολή. 14 00:00:35,201 --> 00:00:38,663 Ξέρουμε ήδη τι σχέση έχει Ο Βίκτορ Σίμονεκ με όλα αυτά; 15 00:00:38,705 --> 00:00:41,207 Μιλήστε με τους γονείς από τον Αλέξανδρο από το μεσημεριανό γεύμα. 16 00:00:41,249 --> 00:00:45,086 Έκανα το κομμάτι μου. Είναι καλύτερα Να είναι ασφαλείς οι γονείς μου. 17 00:00:45,128 --> 00:00:46,713 Δεν είσαι ο Άγιος Γεώργιος! 18 00:00:46,755 --> 00:00:47,922 [γκρίνισμα] 19 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 Σκότωσε τον Χέιλ και τους γονείς του! 20 00:00:53,678 --> 00:00:55,764 [αγωνιστικά γκρίνια] 21 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 ΠΡΙΝ ΕΝΤΕΚΑ ΜΗΝΕΣ 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,544 Δόκτωρ Κασπεριάν; 23 00:01:30,382 --> 00:01:31,883 Σημάδι. Από τον Κέβνικ. 24 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Έχω τα δείγματα που ζητήσατε. 25 00:01:44,646 --> 00:01:48,108 Δεν είσαι αυτό που περίμενα. 26 00:01:49,317 --> 00:01:52,070 Είναι αδύνατο να εντοπιστεί αυτά τα χάπια σε αυτόν 27 00:01:52,112 --> 00:01:53,738 ούτε σε κανένα από αυτά. 28 00:01:54,322 --> 00:01:56,366 Αν αυτό πάει στραβά, Εμείς φταίμε. 29 00:01:56,408 --> 00:01:58,451 θα τελειώναμε στη φυλακή ή νεκρός. 30 00:01:58,493 --> 00:02:00,620 και για μένα, Δεν είναι θέμα χρημάτων. 31 00:02:00,662 --> 00:02:02,497 Δεν υπάρχει ποσό που να αξίζει. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,962 Έτσι... 33 00:02:09,170 --> 00:02:10,672 Τι την έπιασαν να κάνει; 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,425 -Ήμουν στα βόρεια του... -Αρκετά. 35 00:02:14,843 --> 00:02:16,469 Δεν είμαστε ίσοι. 36 00:02:17,178 --> 00:02:21,016 Δεν ζω με φόβο με πιάνουν οι κακές μου πράξεις. 37 00:02:25,228 --> 00:02:26,771 Καταλήξατε στην ιδεολογία. 38 00:02:27,188 --> 00:02:28,648 ό,τι κάνω 39 00:02:28,690 --> 00:02:32,152 εγγυάται ότι κανείς δεν θα επιστρέψει να περάσω αυτό που πέρασα. 40 00:02:32,819 --> 00:02:35,196 πια. 41 00:02:36,364 --> 00:02:38,825 Γιατί δεν το περίμενες πάει τόσο μακριά. 42 00:02:38,867 --> 00:02:41,119 Πληγώστε κάποιον κοντινό σας. 43 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 Αλήθεια θα συνεχίσεις; 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,708 Ευχαριστώ που ήρθατε, Mark από το Kevnik. 45 00:02:47,125 --> 00:02:49,419 Μην ξεχάσετε να φύγετε την κάρτα σας στη ρεσεψιόν. 46 00:02:49,794 --> 00:02:51,713 Έτσι θα ξέρουμε πού θα σας βρούμε. 47 00:02:55,592 --> 00:02:58,219 [μουσική αγωνίας] 48 00:03:46,142 --> 00:03:49,938 Η ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΟΠΕΝΧΑΓΗΣ 49 00:04:00,115 --> 00:04:01,449 Κάτι άλλαξε. 50 00:04:01,491 --> 00:04:03,618 Έχω την αίσθηση ότι κάτι μου διαφεύγει. 51 00:04:03,660 --> 00:04:04,744 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,204 Συνέχισε να παρακολουθείς τον Αλέξανδρο. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,873 Αν άλλαξες πλευρά, Το ακυρώνουμε. 54 00:04:11,626 --> 00:04:13,545 Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 55 00:04:15,588 --> 00:04:17,716 [η πόρτα ανοίγει] 56 00:04:27,392 --> 00:04:29,227 Είναι τιμή, κυρία. 57 00:04:32,272 --> 00:04:34,607 Αυτό ήταν παλιά ένα είδος τάξης, 58 00:04:35,108 --> 00:04:39,612 όπου διδάσκαμε τους πράκτορες να αντισταθεί στις ανακρίσεις. 59 00:04:40,905 --> 00:04:45,243 Τους μάθαμε να επιβιώνουν, όσο μπορούσαν, 60 00:04:45,744 --> 00:04:47,662 αποστασιοποιούνται από την αλήθεια. 61 00:04:48,621 --> 00:04:50,999 ότι η μάχη ήταν στο μυαλό σου. 62 00:04:51,041 --> 00:04:52,500 ότι κανένας ανακριτής 63 00:04:52,542 --> 00:04:56,296 μπορεί να αφαιρέσει τι δεν έχεις αποφασίσει να δώσεις εκ των προτέρων. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,633 Νομίζω ότι ταυτίζεσαι με αυτό. 65 00:05:00,675 --> 00:05:04,846 Δεν πρέπει να είναι εύκολο να το μάθεις που χάλασε τα μάτια και τα αυτιά σου. 66 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 Όχι, κυρία. 67 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Μου λένε ότι έχεις πρόβλημα συνείδησης. 68 00:05:16,524 --> 00:05:18,651 Αυτό παρεμβαίνει στις παραγγελίες. 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 Γιατί έσωσες το παιδί; 70 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 Στο τεστ της Κοπεγχάγης. 71 00:05:21,863 --> 00:05:24,199 Σώσατε το αγόρι, όχι τη γυναίκα. Επειδή; 72 00:05:25,825 --> 00:05:27,202 Γιατί ήταν πιο επικίνδυνο. 73 00:05:27,243 --> 00:05:30,038 Γνωρίζατε ότι ο πολίτης Η αμερικανική ήταν η προτεραιότητα. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,123 Ναι, αλλά θα μπορούσε να φύγει στο άλλο ελικόπτερο. 75 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 Και ήμουν ήδη στην αγκαλιά σου. 76 00:05:33,500 --> 00:05:35,210 Χαμηλώστε το... 77 00:05:35,835 --> 00:05:38,129 αισθάνεται άσχημα πιο σκόπιμη 78 00:05:38,171 --> 00:05:40,632 Πρέπει να γυρίσεις την πλάτη σου, σωστά; 79 00:05:42,008 --> 00:05:46,721 Το OSS σχεδίασε το τεστ Η Κοπεγχάγη μετά τον πόλεμο. 80 00:05:46,763 --> 00:05:49,182 Έπρεπε να ξέρουν ότι οι πράκτορες 81 00:05:49,224 --> 00:05:52,018 θα υπάκουαν σε διαταγή ανεξάρτητα από τη συνείδησή του. 82 00:05:52,060 --> 00:05:53,895 Μάιος πίστη στη χώρα 83 00:05:53,937 --> 00:05:56,690 ήταν πάνω από κάθε ανθρώπινη ανησυχία. 84 00:05:56,731 --> 00:06:00,026 Αυτοί σχεδίασαν το τεστ ως κάτι δυαδικό. 85 00:06:00,068 --> 00:06:01,695 Επιλέξτε το ένα ή το άλλο. 86 00:06:01,736 --> 00:06:04,989 Το πραγματικό ερώτημα όμως είναι: Γιατί δεν τους έσωσες και τους δύο; 87 00:06:07,826 --> 00:06:08,702 Δεν μπορούσα. 88 00:06:08,743 --> 00:06:10,870 Ναι, θα μπορούσες. Παραχωρώντας τη θέση σας. 89 00:06:11,621 --> 00:06:13,498 Αν είχα χάσει εκείνο το ελικόπτερο, 90 00:06:13,540 --> 00:06:16,251 Θα έπρεπε να κρυφτώ μέχρι που γύρισαν να με ψάξουν. 91 00:06:16,292 --> 00:06:19,629 Και αν με έπιαναν, θα είχαν χρησιμοποιείται ως νόμισμα. 92 00:06:19,671 --> 00:06:22,382 Όχι, είναι καλό μεταγενέστερη αιτιολόγηση. 93 00:06:22,424 --> 00:06:24,926 Αλλά δεν είναι αυτό που νόμιζες αυτή τη στιγμή, σωστά; 94 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 Σκεφτόμουν την ομάδα μου. 95 00:06:26,469 --> 00:06:29,014 Επιστροφή σε μια ζώνη μάχης χωρίς τον παράγοντα έκπληξη 96 00:06:29,055 --> 00:06:31,099 Θα μπορούσα να τους είχα σκοτώσει όλοι σώζοντάς με. 97 00:06:31,141 --> 00:06:34,394 Αυτό είναι ανησυχητικό, ναι. Δεν είναι η πλήρης απάντηση. 98 00:06:35,270 --> 00:06:37,022 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, 99 00:06:37,480 --> 00:06:38,940 Δεν ξέρεις τι σκέφτηκα. 100 00:06:38,982 --> 00:06:40,275 Και εσύ; 101 00:06:43,111 --> 00:06:46,114 Το πέρασα στο μυαλό μου χιλιάδες φορές. 102 00:06:47,157 --> 00:06:49,409 Πήρα την απόφαση που έσωσε περισσότερες ζωές. 103 00:06:49,451 --> 00:06:51,578 Αυτό έσωσε περισσότερες ζωές υποθετικά. 104 00:06:51,619 --> 00:06:55,081 Ενώ είχες δύο πολίτες που χρειαζόταν βοήθεια 105 00:06:55,123 --> 00:06:58,710 και ήσουν ο μόνος από τους τρεις πιθανότητες να βγούμε ζωντανοί. 106 00:06:58,752 --> 00:07:00,754 Πήρα μια απόφαση αμέσως. 107 00:07:00,795 --> 00:07:02,714 Και ήταν ένα στιλέτο κολλημένο για χρόνια. 108 00:07:02,756 --> 00:07:05,759 Ήταν το σημείο καμπής που ξεκίνησε τις κρίσεις πανικού 109 00:07:05,800 --> 00:07:08,678 και δεν μπορούσες να ξεχάσεις, γιατί κατά βάθος 110 00:07:08,720 --> 00:07:11,348 ήξερες ότι υπήρχε άλλος τρόπος. 111 00:07:11,389 --> 00:07:14,184 Μπορείτε να διανοηθείτε κάθε γωνία του, 112 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 αλλά το σώμα σου Δεν πείθεται. 113 00:07:16,144 --> 00:07:18,646 Πήρες μια απόφαση που εν μέρει μισείς. 114 00:07:23,818 --> 00:07:27,655 Νομίζω ότι όσο ήσουν επιβάλλοντας τους κανόνες, 115 00:07:28,323 --> 00:07:30,283 δεν άφησες τη θέση σου γιατί ήξερες 116 00:07:30,325 --> 00:07:32,660 ότι οι διοικητές σας Δεν το ήθελαν αυτό. 117 00:07:34,245 --> 00:07:36,498 Ακολουθούσες ακόμα εντολές. 118 00:07:42,379 --> 00:07:45,340 Υπάρχει ένα ελάττωμα στο τεστ. 119 00:07:45,757 --> 00:07:48,176 Είναι δυαδικό. Εμείς ή αυτοί. 120 00:07:48,593 --> 00:07:51,638 τον πραγματικό κόσμο Είναι πολύ πιο σύνθετο. 121 00:07:54,683 --> 00:07:58,520 Μου λένε ότι το πρόβλημα σου Ακολουθεί τη συνείδησή σας. 122 00:07:59,729 --> 00:08:03,024 Νομίζω ότι το πρόβλημα σου Απλώς δεν το πήρες στον πάτο. 123 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Δεν ξέρουμε τι ψάχνετε εχθρός μας. 124 00:08:08,738 --> 00:08:10,990 Αλλά δεν επιλέχτηκες τυχαία. 125 00:08:11,032 --> 00:08:13,576 Κάποια στιγμή, Θα σε πλησιάσουν. 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 Ενδεχομένως για να αλλάξεις πλευρά. 127 00:08:17,455 --> 00:08:18,915 Δεν έχει σημασία τι λένε, 128 00:08:18,957 --> 00:08:22,127 αυτό που λέμε, ούτε ποιες είναι οι παραγγελίες. 129 00:08:24,087 --> 00:08:27,132 Θα δούμε που θα σε βγάλει η πυξίδα σου 130 00:08:31,970 --> 00:08:33,680 Παρακολουθήστε το πολύ προσεκτικά, 131 00:08:33,722 --> 00:08:36,891 και αν δεις σημάδια ότι είναι συνωμοτούν με τον εχθρό, 132 00:08:36,933 --> 00:08:38,977 ετοιμαστείτε να δώσετε την εντολή να τον σκοτώσουν. 133 00:08:39,728 --> 00:08:43,565 Επιβεβαιώστε προφορικά τους όρους της παραγγελίας. 134 00:08:45,608 --> 00:08:47,235 Οι συνθήκες κατανοητές. 135 00:08:54,701 --> 00:08:56,745 Πιστεύετε ότι διέσχισε τις πλευρές; 136 00:08:58,705 --> 00:09:00,081 Νομίζω ότι... 137 00:09:01,833 --> 00:09:03,543 τίποτα δεν έχει νόημα. 138 00:09:03,585 --> 00:09:06,212 Κανένα κομμάτι του παζλ ταιριάζει. 139 00:09:06,254 --> 00:09:09,716 Ακόμα δεν μπορώ να δω την εικόνα. 140 00:09:12,427 --> 00:09:13,887 Πάω να πω ένα γεια στον Βίκτορ. 141 00:09:13,928 --> 00:09:15,680 Ω αλήθεια; ΕΓΩ... -Ναι. 142 00:09:15,722 --> 00:09:18,183 -Το φαγητό σου κρυώνει. - Είναι τρεις μπουκιές. 143 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Έχουμε την κουζίνα; 144 00:09:19,684 --> 00:09:21,561 Όχι. Βρήκαν τις συσκευές. 145 00:09:21,603 --> 00:09:24,439 Εντάξει, στείλε την ομάδα πίσω. σε περίπτωση που προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 146 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 Τι κάνει; 147 00:09:27,400 --> 00:09:30,695 Ω, είναι εντάξει το μεσημεριανό γεύμα; Πώς ήταν το ταξίδι; 148 00:09:30,737 --> 00:09:32,322 Έφτασα αργά χθες το βράδυ. 149 00:09:32,364 --> 00:09:34,783 Έλα, βοήθησέ με με το αλεύρι. 150 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 Οι υγειονομικοί επιθεωρητές... 151 00:09:38,370 --> 00:09:41,373 ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΡΣ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΝΤΕΟ; 152 00:09:41,414 --> 00:09:42,624 Με ερευνούν ξανά. 153 00:09:42,665 --> 00:09:44,959 Το ταξίδι στο Παρίσι δεν ήταν όπως είχε προγραμματιστεί. 154 00:09:45,001 --> 00:09:47,587 Δεν σε είχα ρωτήσει ποτέ κάτι τέτοιο, αλλά... 155 00:09:47,962 --> 00:09:52,133 ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΡΣ: ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΠΡΟΔΩΣΑ ΤΟ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ 156 00:09:53,301 --> 00:09:56,763 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 157 00:09:59,140 --> 00:10:01,685 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ 158 00:10:01,726 --> 00:10:04,896 [μουσική αγωνίας] 159 00:10:08,483 --> 00:10:09,776 Ευχαριστώ. 160 00:10:09,818 --> 00:10:11,236 Ναι φυσικά. 161 00:10:14,280 --> 00:10:15,699 Θα κάνω αυτό που μου ζητήσατε. 162 00:10:15,740 --> 00:10:19,411 Μόλις έρθει ο Βίκτωρ, Θα σε πάω στον Άγιο Γεώργιο. 163 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 Έλλη: Τι κάνουμε; 164 00:10:27,002 --> 00:10:28,545 [αναστεναγμοί] 165 00:10:28,586 --> 00:10:31,756 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΟΣΙΡΗ 166 00:10:35,468 --> 00:10:40,181 [αγωνιστικά γκρίνια] 167 00:10:50,108 --> 00:10:51,609 Είναι εδώ. 168 00:10:52,819 --> 00:10:53,862 Καλώς. 169 00:10:56,156 --> 00:10:58,992 Δεν θα τελειώσω μέχρι να τελειώσεις. 170 00:10:59,034 --> 00:11:01,703 θα το βρω και θα το τελειώσω. 171 00:11:02,412 --> 00:11:04,372 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 172 00:11:05,248 --> 00:11:07,667 Του είπα ότι το διαμέρισμά του Είχε μικρόφωνα. 173 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 Κωδικός Μορς. 174 00:11:09,836 --> 00:11:11,463 Έπρεπε να του δώσω κάτι 175 00:11:11,504 --> 00:11:14,424 για να φαίνεται ότι ήταν στο πλευρό του και εμπιστεύσου με. 176 00:11:14,466 --> 00:11:16,009 Ήταν μια καλή ιδέα. Σας ευχαριστώ. 177 00:11:16,051 --> 00:11:18,845 Έχω ένα μέρος που μπορείτε να πάτε. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 178 00:11:18,887 --> 00:11:20,055 Κράτα με ενήμερο. 179 00:11:21,222 --> 00:11:22,682 Ellie: Το βρήκαμε. 180 00:11:22,724 --> 00:11:25,185 Μια καμπίνα της Ρέιτσελ. Είμαστε σχεδόν εκεί. 181 00:11:25,226 --> 00:11:26,394 έρχομαι. 182 00:11:33,151 --> 00:11:35,320 Γιατί να το πει αυτό δυνατά; 183 00:11:45,121 --> 00:11:46,289 Είναι ακόμα εκεί. 184 00:11:46,331 --> 00:11:48,083 Πέντε λεπτά από την καμπίνα. 185 00:11:48,917 --> 00:11:51,127 Όταν ο Αλέξανδρος είπε "σ' αγαπώ" στους γονείς του, 186 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 Δεν το είπε στα Μανδαρινικά. Τι το είπε; 187 00:11:53,213 --> 00:11:54,589 Α, στη Χάκκα. 188 00:11:54,923 --> 00:11:55,757 Ναί. 189 00:11:56,508 --> 00:11:58,927 Μιλήσαμε Mandarin Αν ήμασταν μόνοι στο σπίτι, 190 00:11:58,968 --> 00:12:01,054 εκτός αν ο πατέρας μου θα θυμώσει μαζί μου. 191 00:12:01,096 --> 00:12:03,515 Αν είχα πρόβλημα, Μίλησε στη Χάκα. 192 00:12:04,391 --> 00:12:06,476 Αλλά αν υπήρχαν καλεσμένοι στο σπίτι, 193 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 ή ήμασταν δημόσια ή μέσω τηλεφώνου, ήταν πάντα... 194 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 Δείξε μου το εστιατόριο. Όταν έφυγε ο Αλέξανδρος. 195 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 Πάρκερ, θα είμαστε στην καμπίνα στα δύο. 196 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Πρέπει να δω το πρόσωπο της μητέρας. 197 00:12:16,277 --> 00:12:17,737 Παρακαλώ! 198 00:12:18,279 --> 00:12:22,575 [μιλούν στα Χάκα] 199 00:12:22,617 --> 00:12:23,952 Ξέρω, μαμά. 200 00:12:23,993 --> 00:12:25,286 ξέρω. 201 00:12:26,413 --> 00:12:27,706 Μείνε εδώ, εντάξει; 202 00:12:28,415 --> 00:12:29,624 Ω Θεέ μου. 203 00:12:29,666 --> 00:12:31,960 Ellie: Τι; Τι συμβαίνει; 204 00:12:32,544 --> 00:12:33,878 Κυρία... 205 00:12:34,796 --> 00:12:35,880 Γεια σας. λυπάμαι. 206 00:12:35,922 --> 00:12:37,590 Δεν πούλησε! 207 00:12:37,632 --> 00:12:39,050 Όταν το είπε αυτό στον Σιφ, 208 00:12:39,092 --> 00:12:41,511 Το ήξερα για τα μικρόφωνα. του είπε η Μισέλ. 209 00:12:41,553 --> 00:12:43,096 Γιατί να το πω δυνατά; 210 00:12:43,138 --> 00:12:45,640 Ακριβής! Γιατί δεν το έγραψες για να το δω? 211 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 Γιατί ο Σιφ δεν ήξερε που το ακούσαμε! 212 00:12:47,809 --> 00:12:50,562 Ο Αλέξανδρος μας έδινε το σχέδιο προετοιμασίας. 213 00:12:50,603 --> 00:12:53,398 Και στη συνέντευξή του στο Poseidon, είπε ότι ο πατέρας του 214 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 Χρησιμοποίησα μόνο hakka όταν είχα πρόβλημα. 215 00:12:55,442 --> 00:12:57,736 Και όταν είπε αντίο, Δεν μιλούσε στα Μανδαρινικά. 216 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 Μίλησε στη Χάκα. 217 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Τους είπε να μείνουν γιατί είχε μπελάδες. 218 00:13:02,157 --> 00:13:04,451 Ο Αλέξανδρος ήθελε να μας πει που δεν πουλήθηκε! 219 00:13:04,492 --> 00:13:06,661 Αλλά ο Σιφ δεν μπορεί να το ξέρει αυτό! 220 00:13:07,412 --> 00:13:10,498 Μας προειδοποίησε! Πρέπει να τον εμπιστευτούμε. 221 00:13:12,250 --> 00:13:14,794 Δεν θα ήταν υπέροχο Αν είχα δίκιο; 222 00:13:16,338 --> 00:13:17,881 Και αν κάνεις λάθος... 223 00:13:17,922 --> 00:13:20,133 Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 224 00:13:20,884 --> 00:13:23,303 [αναπνέει βαριά] 225 00:13:24,054 --> 00:13:25,805 - Θέτοντας τον στόχο. -Περιμένετε! 226 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 -Ψηλά! -Χάσε τη βολή! 227 00:13:27,349 --> 00:13:29,684 Φαίνεται ότι το ψάχνουμε, αλλά απόδραση. 228 00:13:29,726 --> 00:13:31,770 Κατανοητό. Θα χάσω τη βολή. 229 00:13:35,857 --> 00:13:37,359 Καλός. 230 00:13:38,568 --> 00:13:40,945 Ακολούθησέ τον. Ας δούμε που θα πάει. 231 00:13:41,696 --> 00:13:43,073 [εκπνέει] 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,867 και θα χρειαστώ σε έναν Άγιο Γεώργιο. 233 00:13:47,702 --> 00:13:49,037 [αναστεναγμοί] 234 00:13:49,746 --> 00:13:50,663 Τι; 235 00:13:57,504 --> 00:14:00,090 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ 236 00:14:00,131 --> 00:14:01,508 Πού πάμε; 237 00:14:01,549 --> 00:14:04,052 Απλά πρέπει να φύγω από το σπίτι για λίγο. 238 00:14:05,970 --> 00:14:07,472 [αναστεναγμοί] 239 00:14:09,182 --> 00:14:11,559 Τι είναι αυτό το μέρος; 240 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 Ένα ασφαλές μέρος. 241 00:14:16,314 --> 00:14:18,525 «Αυτές οι αίθουσες είναι αφιερωμένες 242 00:14:18,566 --> 00:14:22,237 σε μια εύθραυστη ιδέα που χρειάζεται προστασία». 243 00:14:22,278 --> 00:14:24,781 Τι ωραία! Ποιος το είπε; 244 00:14:26,449 --> 00:14:28,993 Μια πολύ έξυπνη γυναίκα. 245 00:14:34,958 --> 00:14:37,335 Εμείς τα φτιάξαμε όλα αυτά εμείς; 246 00:14:41,673 --> 00:14:43,591 Ναι αγάπη μου. 247 00:14:44,259 --> 00:14:45,468 Το κάναμε. 248 00:14:45,510 --> 00:14:46,469 [γέλια] 249 00:14:46,511 --> 00:14:49,264 -Δεν είναι καθόλου κακό... -[γέλια] 250 00:14:51,683 --> 00:14:53,018 Ο Όσιρις πλησιάζει. 251 00:14:55,562 --> 00:14:58,690 Πιο κοντά. Θέλω να δω το πρόσωπό σου όταν ανοίγεις την πόρτα. 252 00:14:58,732 --> 00:15:00,942 [χτυπούν την πόρτα] 253 00:15:13,997 --> 00:15:15,498 Γεια σας κυρία Άγιος Γεώργιος. 254 00:15:16,332 --> 00:15:19,002 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, ειδικά τόσο αργά. 255 00:15:19,044 --> 00:15:20,378 Όλα σε εξέλιξη. 256 00:15:20,420 --> 00:15:22,172 Ο Όσιρις φεύγει. 257 00:15:22,464 --> 00:15:23,715 Θα το φτάσουμε. 258 00:15:23,757 --> 00:15:25,467 Επικεντρωθείτε στον Σιφ. Διείσδυση στο σήμα μου. 259 00:15:25,508 --> 00:15:27,177 Κατευθύνεται προς το εστιατόριο. 260 00:15:27,218 --> 00:15:28,303 Πες τη Μισέλ. 261 00:15:29,596 --> 00:15:30,805 Έρχεται. 262 00:15:33,892 --> 00:15:35,518 [γκρίνια] 263 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 [κραυγή] 264 00:15:54,120 --> 00:15:58,416 [παίρνει βαθιές αναπνοές και βήχει] 265 00:16:00,001 --> 00:16:01,544 Ο λαιμός; 266 00:16:01,586 --> 00:16:03,171 Ο καταραμένος λαιμός! 267 00:16:03,213 --> 00:16:05,590 Λυπάμαι, πρέπει να σε σώσω με λιγότερο επώδυνο τρόπο; 268 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 269 00:16:08,093 --> 00:16:10,387 Μεγάλη ιστορία. 270 00:16:10,428 --> 00:16:11,888 Υπάρχει ένα όπλο στο αυτοκίνητο. 271 00:16:11,930 --> 00:16:14,265 Έρχονται δύο τύποι με τουφέκια εφόδου. 272 00:16:16,434 --> 00:16:18,353 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα; 273 00:16:19,437 --> 00:16:20,480 Ναι, έκανα μάθημα. 274 00:16:20,522 --> 00:16:21,940 [αναπνέει βαριά] 275 00:16:22,941 --> 00:16:25,735 Πρέπει να πάμε. Πάνε για τους γονείς μου. 276 00:16:25,777 --> 00:16:27,445 Βοηθήστε με! 277 00:16:29,364 --> 00:16:30,824 Τι ήταν αυτό; 278 00:16:30,865 --> 00:16:32,492 Αδρεναλίνη. 279 00:16:32,534 --> 00:16:34,244 Και άλλα αντισπασμωδικά φάρμακα. 280 00:16:34,285 --> 00:16:36,454 Από Cassandra RU-258; 281 00:16:37,706 --> 00:16:40,041 [πυροβολισμοί] 282 00:16:44,796 --> 00:16:46,923 [ψηφιακό buzz] 283 00:16:51,678 --> 00:16:53,054 Μείνε κάτω! 284 00:16:57,475 --> 00:16:59,144 [γκρίνισμα] 285 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 Νομίζω ότι η αδρεναλίνη με βοήθησε. 286 00:17:07,485 --> 00:17:08,570 Αχα. 287 00:17:09,029 --> 00:17:12,449 Πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. Πρέπει να πάμε στο εστιατόριο. 288 00:17:42,687 --> 00:17:44,022 [κραυγή] 289 00:18:01,915 --> 00:18:02,957 Έτοιμοι; 290 00:18:07,295 --> 00:18:08,338 Έρχονται κι άλλα! 291 00:18:08,380 --> 00:18:10,715 Άντρες: Προχωρήστε μπροστά! 292 00:18:13,468 --> 00:18:15,053 Βίκτωρ: Κουνηθείτε! Εδώ! 293 00:18:17,722 --> 00:18:19,015 Όχι σφαίρες. 294 00:18:19,057 --> 00:18:21,226 Σκευοθήκη! Κουμπί, πίσω αριστερά. 295 00:18:34,030 --> 00:18:35,865 -Γειά σου. -Γειά σου. 296 00:18:35,907 --> 00:18:37,075 Όχι σφαίρες! 297 00:18:39,411 --> 00:18:40,370 Παίρνω. 298 00:18:46,584 --> 00:18:49,212 Κομπ: Που πας; Μένει ακόμα ένα χιλιόμετρο! 299 00:18:49,254 --> 00:18:50,422 Ναι, ακολουθήστε με. 300 00:18:55,427 --> 00:18:56,511 Cobb: Γεια! 301 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 302 00:19:24,873 --> 00:19:27,292 Καλό σουτ. Ερχομαι. 303 00:19:39,429 --> 00:19:41,139 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 304 00:19:41,681 --> 00:19:42,974 Το ασφαλές μέρος μου. 305 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Ένας κατάσκοπος δεν σταματά ποτέ να είναι ένας. 306 00:19:46,227 --> 00:19:47,562 Τώρα θα μου πεις. 307 00:19:48,897 --> 00:19:50,940 Και... ποιος είσαι; 308 00:19:50,982 --> 00:19:52,525 Αυτή είναι η κοπέλα του Αλέξανδρου. 309 00:19:52,567 --> 00:19:55,695 Δεν μας είπε ότι έφευγε με κάποιον Είσαι όμορφη. 310 00:19:55,737 --> 00:19:58,948 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά πρώην φίλη. Με χώρισε. 311 00:19:58,990 --> 00:20:00,784 Ω ναι; Τι έκανες; 312 00:20:00,825 --> 00:20:02,952 Α, μην την ακούς. 313 00:20:02,994 --> 00:20:06,164 Δεν χρειάζεται να ξέρουμε τι έκανες 314 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 Μισέλ: Δακρυγόνα. 315 00:20:10,210 --> 00:20:11,378 [βήχας] 316 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Ξεκινήστε! 317 00:20:23,890 --> 00:20:25,475 Λοιπόν, τρέξτε πίσω από το μπαρ! 318 00:20:26,017 --> 00:20:27,727 Έλα, έλα! 319 00:20:55,046 --> 00:20:56,798 Αλέξανδρος: Φύγε τους από εδώ! 320 00:20:57,549 --> 00:20:58,425 [κραυγή] 321 00:21:02,637 --> 00:21:04,097 Η κουζίνα, έλα! 322 00:21:06,850 --> 00:21:08,101 Έλα, έλα! 323 00:21:13,314 --> 00:21:14,566 Πίσω! 324 00:22:10,789 --> 00:22:12,207 [κραυγή] 325 00:22:21,132 --> 00:22:22,801 [η πόρτα ανοίγει] 326 00:22:24,636 --> 00:22:26,221 Τελείωσε; 327 00:22:28,723 --> 00:22:30,225 Περιμένετε! Είμαι μαζί του. 328 00:22:32,394 --> 00:22:34,145 Δεν είχα δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο. 329 00:22:34,396 --> 00:22:35,397 Αστείο. 330 00:22:35,855 --> 00:22:37,399 Πες του ότι αστειεύεσαι! 331 00:22:38,692 --> 00:22:39,901 Πες του ότι αστειεύεσαι! 332 00:22:42,862 --> 00:22:45,573 -[κλαίει] -Γεια σου μαμά. 333 00:22:45,615 --> 00:22:47,200 Remy: Είσοδος στο ορφανοτροφείο. 334 00:22:47,242 --> 00:22:48,493 Πράκτορας: Ομάδα, προχωρήστε. 335 00:22:48,535 --> 00:22:50,745 Άντρες: Ξεκάθαρο! 336 00:22:50,787 --> 00:22:53,415 Τους έχουμε. Είναι όλοι ασφαλείς. 337 00:22:53,873 --> 00:22:55,375 [γιορτάζουν με ανακούφιση] 338 00:22:56,584 --> 00:22:58,962 Λοιπόν, χρειαζόμαστε περιορισμός τώρα. 339 00:22:59,004 --> 00:23:02,507 Φορέστε τα διακριτικά του FBI. και μεταφέρω στον Όσιρι να μας ενημερώσει... 340 00:23:09,681 --> 00:23:10,849 Είναι τραυματίες; 341 00:23:10,890 --> 00:23:12,726 Όχι... Όχι, είμαστε καλά. 342 00:23:12,767 --> 00:23:14,686 [κλαίει από χαρά] 343 00:23:44,716 --> 00:23:46,843 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. Θα το φροντίσουμε. 344 00:23:46,885 --> 00:23:50,096 πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες για έρευνα. 345 00:23:50,138 --> 00:23:51,097 Με συγχωρείτε. 346 00:23:51,431 --> 00:23:53,767 Έχετε ακούσει για του Ομοσπονδιακού Καταστατικού 117.43; 347 00:23:53,808 --> 00:23:56,561 Εδώ έχουμε δικαστική δικαιοδοσία... 348 00:23:58,897 --> 00:24:01,733 Η πρώην κοπέλα σου φαίνεται ωραία. 349 00:24:02,567 --> 00:24:04,486 -Πολύ λεπτός. -[γέλια] 350 00:24:08,239 --> 00:24:10,658 Θα πρέπει να φύγουν για λίγο. 351 00:24:13,078 --> 00:24:14,746 Δεν μπορώ να ξέρω πού, 352 00:24:15,538 --> 00:24:16,915 για παν ενδεχόμενο. 353 00:24:20,418 --> 00:24:21,503 Γεια σου... 354 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Όλα αυτά έγιναν γιατί... 355 00:24:24,297 --> 00:24:26,841 Δεν γίνεται τίποτα. Μην ανησυχείς. 356 00:24:27,550 --> 00:24:29,260 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 357 00:24:30,261 --> 00:24:31,554 Το καταλαβαίνουμε. 358 00:24:35,141 --> 00:24:38,436 Ξέρουμε τα πάντα πρέπει να ξέρουμε για εσάς. 359 00:24:42,607 --> 00:24:44,526 [στα μανδαρινικά] Ευχαριστώ που με ακούσατε. 360 00:24:45,193 --> 00:24:49,948 [στα μανδαρινικά] Σας ευχαριστούμε που μας εμπιστεύεστε. 361 00:24:55,578 --> 00:24:58,081 Βίκτωρ: Α, ήρθε η ώρα. 362 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Καλώς. 363 00:25:16,850 --> 00:25:20,145 [ψηφιακό buzz] 364 00:25:24,441 --> 00:25:28,903 [μουσική έντασης] 365 00:25:54,929 --> 00:25:56,222 Ήσυχο. 366 00:25:56,765 --> 00:25:58,350 -[λαχανίσματα] -Ηρέμησε. 367 00:25:59,851 --> 00:26:00,935 Γειά σου. 368 00:26:01,353 --> 00:26:02,604 Γειά σου. 369 00:26:03,146 --> 00:26:04,856 Πώς νιώθεις; 370 00:26:05,273 --> 00:26:06,441 Ήμουν καλύτερα. 371 00:26:07,692 --> 00:26:09,110 σε βοηθάω. 372 00:26:12,697 --> 00:26:14,282 [βογγητό] 373 00:26:14,699 --> 00:26:16,826 Πιστεύουμε ότι τα χειρότερα έχουν τελειώσει. 374 00:26:17,202 --> 00:26:20,455 Καταφέραμε να επιβραδύνουμε τις διαδικασίες ηλεκτρικό στον εγκέφαλό σας. 375 00:26:20,497 --> 00:26:22,290 Και όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 376 00:26:23,124 --> 00:26:26,503 Όποιος βελτιώθηκε αυτή η τεχνολογία, 377 00:26:26,544 --> 00:26:30,340 βρήκε τρόπο να αποφύγει το χειρότερο της συμβίωσης. 378 00:26:30,382 --> 00:26:32,592 σου έδωσε μια ευκαιρία να πολεμήσουν. 379 00:26:32,634 --> 00:26:35,553 Τα καλά νέα είναι που είναι σταθερό. 380 00:26:36,346 --> 00:26:38,723 Και θα ζήσεις πολύ. 381 00:26:46,314 --> 00:26:48,650 Και θα μείνω εδώ για λίγο. 382 00:26:51,111 --> 00:26:52,821 Μόνο για λίγο. 383 00:26:52,862 --> 00:26:55,365 Μέχρι να μπορέσω να συγκρατήσω τις εικόνες. 384 00:27:12,716 --> 00:27:16,553 Τι πιστεύεις για το να είσαι Διευθυντής; Αναπληρωτής Επιχειρήσεων; 385 00:27:21,099 --> 00:27:22,767 Μου φαίνεται ότι... 386 00:27:25,186 --> 00:27:26,896 κάνεις λάθος. 387 00:27:26,938 --> 00:27:30,108 Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής, πρέπει να υπάρχει τα πιο εντυπωσιακά βιογραφικά. 388 00:27:30,150 --> 00:27:32,861 Πολλοί άνθρωποι σε αυτό το κτίριο θα συμφωνούσα. 389 00:27:35,238 --> 00:27:37,282 Ήμασταν 390 00:27:37,323 --> 00:27:40,452 οδήγηση τις υπηρεσίες πληροφοριών, 391 00:27:40,910 --> 00:27:45,457 υποθέτοντας ότι η συνείδησή μας πρέπει να σωπάσει. 392 00:27:46,624 --> 00:27:50,962 Αν έχω ελπίδα, μου αρέσει πιστευω οτι υπαρχει αλλη λυση. 393 00:27:54,341 --> 00:27:56,468 Ίσως μπορείτε να το βρείτε. 394 00:28:01,931 --> 00:28:04,184 Λιπάσματα κάθε έξι μήνες, 395 00:28:04,225 --> 00:28:07,270 και αφού δεν βρέχει τόσο πολύ όπως θα ήθελα, 396 00:28:07,645 --> 00:28:10,982 Το ποτίζω κάθε δύο εβδομάδες με άφθονο νερό. 397 00:28:12,233 --> 00:28:13,818 Κάποια μέρα. 398 00:28:16,613 --> 00:28:18,490 Όταν έρθει η ώρα. 399 00:28:24,579 --> 00:28:31,169 [♪] 400 00:28:39,010 --> 00:28:42,347 [προσπάθειες] 401 00:28:43,390 --> 00:28:45,600 Μισέλ: Στη συνέχεια, η αποστολή τελείωσε. 402 00:28:46,351 --> 00:28:48,853 Ακριβώς όταν γνώρισα τη Μισέλ. 403 00:28:52,857 --> 00:28:54,693 Και καλά... 404 00:28:54,734 --> 00:28:56,111 Τι θα κάνεις τώρα; 405 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 Μου έκαναν προαγωγή. 406 00:28:58,321 --> 00:28:59,989 -[γνέφει το κεφάλι] -[γέλια] 407 00:29:00,031 --> 00:29:01,199 Το αξίζεις. 408 00:29:03,118 --> 00:29:05,912 Και το πρώτο πράγμα που έκανα με το νέο μου 409 00:29:06,538 --> 00:29:08,957 και η εντυπωσιακή δύναμη ήταν... 410 00:29:09,833 --> 00:29:12,210 ζητήστε προσωπικό αρχείο περιορισμένη. 411 00:29:14,754 --> 00:29:18,466 Και τον έκανα να αποτεφρωθεί. Αντίγραφα επίσης. 412 00:29:24,222 --> 00:29:25,557 Είναι αλήθεια; 413 00:29:26,725 --> 00:29:27,976 Ναί. 414 00:29:34,399 --> 00:29:36,026 Δεν...; 415 00:29:36,067 --> 00:29:38,069 Δεν ήθελα να ξέρω. 416 00:29:40,280 --> 00:29:41,906 Έχει φύγει. 417 00:29:43,408 --> 00:29:44,909 Πάντα. 418 00:29:54,836 --> 00:29:56,254 Σας ευχαριστώ. 419 00:29:58,256 --> 00:30:00,050 Το αξίζεις. 420 00:30:02,802 --> 00:30:04,679 [γέλιο] 421 00:30:07,932 --> 00:30:09,434 Λοιπόν... 422 00:30:13,772 --> 00:30:15,607 Ποιος θέλεις να είσαι; 423 00:30:17,776 --> 00:30:18,943 [αναστεναγμοί] 424 00:31:11,496 --> 00:31:15,166 [ακατάληπτες φωνές στο βάθος] 425 00:31:17,836 --> 00:31:20,672 [μπιπ κλειδώματος ηλεκτρονικά] 426 00:31:22,465 --> 00:31:26,428 [μουσική αγωνίας] 427 00:31:26,469 --> 00:31:27,804 [μπιπ ανοίγματος] 428 00:31:33,727 --> 00:31:36,146 Ψηλά τα χέρια! Γρήγορα! 429 00:31:36,187 --> 00:31:37,147 Κόντρα στον τοίχο! 430 00:31:37,188 --> 00:31:38,648 Αντιμετωπίστε τον τοίχο! 431 00:31:39,357 --> 00:31:40,734 Κίνηση! 432 00:31:40,775 --> 00:31:42,485 Ψηλά τα χέρια! 433 00:31:42,527 --> 00:31:43,570 Σαφής. 434 00:31:43,611 --> 00:31:44,946 Ευχαριστώ φίλε μου. 435 00:31:46,698 --> 00:31:49,659 Η επιχείρηση που σε χακάρισε έχει κλείσει. 436 00:31:49,701 --> 00:31:51,953 Αποσυναρμολογούμε τον σταθμό από τον Σιφ, 437 00:31:51,995 --> 00:31:53,496 κατάσχουμε τα αρχεία σας 438 00:31:53,538 --> 00:31:56,291 και σαν την καμπίνα της Ρέιτσελ καταστράφηκε, 439 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 επιβεβαιώνουμε ότι δεν στάλθηκε για πουθενά αλλού. 440 00:32:01,046 --> 00:32:02,297 τελείωσε. 441 00:32:02,339 --> 00:32:06,009 Αλλά εξακολουθώ να μεταδίδω με το κεφάλι μου, σωστά; 442 00:32:06,051 --> 00:32:07,344 Ναί. Είναι μόνιμη. 443 00:32:07,385 --> 00:32:09,304 αλλά μπορείς να επιστρέψεις στην κανονική σου ζωή. 444 00:32:09,346 --> 00:32:11,014 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 445 00:32:11,973 --> 00:32:13,058 Έλα, Χέιλ. 446 00:32:13,099 --> 00:32:14,726 Δεν υπάρχει τίποτα σίγουρο. 447 00:32:15,393 --> 00:32:19,022 Αλλά μου αρέσει να γέρνω η ισορροπία υπέρ μας. 448 00:32:22,901 --> 00:32:25,695 Τώρα που δεν γλιτώνουμε εμφανίσεις με τον Σιφ, 449 00:32:25,737 --> 00:32:28,656 Η Φράνσις εκμεταλλεύτηκε όσο ήσουν... 450 00:32:28,698 --> 00:32:30,408 αναίσθητος, 451 00:32:30,867 --> 00:32:32,327 για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα οδήγησης. 452 00:32:32,369 --> 00:32:34,746 αλλά μπορείς να επιστρέψεις στην πλήρη μετάδοση. 453 00:32:34,788 --> 00:32:37,707 Πατήστε το πλευρικό κουμπί για να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε. 454 00:32:37,749 --> 00:32:42,003 Το πράσινο σημαίνει ότι μεταδίδεις, κόκκινο σημαίνει όχι. 455 00:32:42,921 --> 00:32:44,339 [γέλια] 456 00:32:50,428 --> 00:32:52,055 θέλετε να κρατήσετε ανοιχτό hacking. 457 00:32:52,347 --> 00:32:55,767 Αυτό εξαρτάται για αυτό που θέλετε να κάνετε τώρα. 458 00:33:00,105 --> 00:33:01,439 Πάρτε το χρόνο σας. 459 00:33:01,731 --> 00:33:04,567 Αλλά αν πάλι θέλετε να το κάνετε λαθραία εργασία, 460 00:33:05,402 --> 00:33:07,570 μπορούμε να διασκεδάσουμε. 461 00:33:10,699 --> 00:33:12,200 Πες μου τι αποφασίζεις. 462 00:33:13,284 --> 00:33:16,287 Θέλω να στείλεις ένα μήνυμα σε κάποιον για μένα. 463 00:33:17,122 --> 00:33:19,916 Όποιος ανακάλυψε που δεν πούλησα τον εαυτό μου... 464 00:33:20,375 --> 00:33:24,129 που κατέληξαν στο σχέδιο με τον ψεύτικο Άγιο Γεώργιο. 465 00:33:26,673 --> 00:33:28,550 Απλά πες του ότι τον εκτιμώ. 466 00:33:29,342 --> 00:33:31,302 Πες του μόνος σου. 467 00:33:43,481 --> 00:33:44,607 Γειά σου. 468 00:33:55,493 --> 00:33:56,786 Γειά σου. 469 00:34:01,791 --> 00:34:04,127 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 470 00:34:04,627 --> 00:34:06,087 Πάλι. 471 00:34:06,755 --> 00:34:08,256 Δεν έχεις ιδέα. 472 00:34:09,299 --> 00:34:10,842 Μάλλον όχι. 473 00:34:11,301 --> 00:34:13,803 αλλά οι γονείς μου Είναι ζωντανοί χάρη σε εσάς. 474 00:34:13,845 --> 00:34:14,929 Όχι. 475 00:34:15,847 --> 00:34:17,474 Το έκανες. 476 00:34:17,515 --> 00:34:21,269 Ήταν μια αδύνατη επιλογή. Οι γονείς ή το Ορφανοτροφείο. 477 00:34:24,522 --> 00:34:27,025 Βρήκες όμως τρόπο για να σωθούν και τα δύο. 478 00:34:28,818 --> 00:34:30,487 Δουλεύοντας ως ομάδα. 479 00:34:32,655 --> 00:34:36,701 Καλή δουλειά με τη Μισέλ. Αυτό ήταν... τέλειο. 480 00:34:38,328 --> 00:34:39,329 ξέρω. 481 00:34:39,371 --> 00:34:41,039 Μέχρι που με μαχαίρωσε. 482 00:34:42,040 --> 00:34:43,792 Δόξα τω Θεώ που δεν σε σκότωσε. 483 00:34:46,628 --> 00:34:49,547 Ξέρεις, θα έλεγα να σε δω, αλλά... 484 00:34:50,632 --> 00:34:53,718 Νιώθω ότι θα ήταν πιο ασφαλές. για σένα αν δεν ήξερα πώς είσαι. 485 00:34:58,390 --> 00:34:59,474 Ναί. 486 00:35:02,477 --> 00:35:03,728 Είναι καλύτερα έτσι. 487 00:35:05,772 --> 00:35:06,815 Ναί. 488 00:35:08,149 --> 00:35:15,240 [♪] 489 00:35:42,100 --> 00:35:44,686 ΖΩΕΣ ΣΩΜΕΝΕΣ 490 00:36:14,299 --> 00:36:17,844 Μια καλογραμμένη αναφορά κανείς δεν σου ζήτησε να γράψεις. 491 00:36:17,886 --> 00:36:20,138 Είναι μια από τις ειδικότητες μου. 492 00:36:20,597 --> 00:36:22,682 Πώς μάθατε για το hack; 493 00:36:22,724 --> 00:36:24,309 Ήθελες να το κάνω. 494 00:36:24,351 --> 00:36:27,604 Μου έκανες την ερώτηση Το προκάλεσε: γιατί με έσωσε; 495 00:36:27,645 --> 00:36:32,275 Αν έκανα λάθος για τον Αλέξανδρο, Τι άλλο μου είχε λείψει; 496 00:36:32,317 --> 00:36:34,527 Ξεκίνησα με αρχεία πειραματική επιτήρηση, 497 00:36:34,569 --> 00:36:36,946 ψάχνοντας κάποιον τρόπο στην οποία τον ενέπλεξαν. 498 00:36:36,988 --> 00:36:38,281 και κατάλαβα 499 00:36:38,323 --> 00:36:41,534 πόσο μακριά ήταν πρόθυμοι να φτάσουν 500 00:36:41,576 --> 00:36:42,786 να κερδίσει. 501 00:36:42,827 --> 00:36:45,914 Όσο για να διαπράξει προδοσία. 502 00:36:45,955 --> 00:36:48,958 Και ίσως, απλά ίσως... 503 00:36:50,418 --> 00:36:53,630 αρκετά για να διατηρηθεί ανοιχτό hacking. 504 00:36:53,672 --> 00:36:56,966 Ακόμα και μετά τον Χένρι ή ο Σιφ δεν είναι πια εκεί. 505 00:36:57,008 --> 00:36:58,093 Το θέμα σου; 506 00:36:58,134 --> 00:36:59,636 θέλω να μπω. 507 00:37:04,015 --> 00:37:05,975 Και γιατί στο όνομα του Θεού 508 00:37:06,017 --> 00:37:09,437 θα θέλαμε κάποιον που έδωσε μυστικές πληροφορίες στη CIA 509 00:37:09,479 --> 00:37:13,441 και παραλίγο να μας πάρει ο πράκτορας θα μπει στην ομάδα; 510 00:37:14,150 --> 00:37:16,695 Δεν ξέρω. Αλλά θέλεις. 511 00:37:17,028 --> 00:37:19,114 Γιατί εδώ συναντιόμαστε. 512 00:37:19,823 --> 00:37:21,866 Εδώ μιλάνε με πράκτορες πεδίου. 513 00:37:21,908 --> 00:37:24,661 Δεν ήθελες να μάθει κανείς που μου μιλούσες 514 00:37:25,286 --> 00:37:29,124 Γιατί για τον κόσμο, Είμαι πρώην πράκτορας ορφανοτροφείου. 515 00:37:29,165 --> 00:37:33,086 Με βλέπουν σαν κάποιον με εμπιστευτικές πληροφορίες 516 00:37:33,128 --> 00:37:34,796 και αγανακτισμένος. 517 00:37:34,838 --> 00:37:38,008 Σίγουρα δεν ακολουθώ εργάζεται για το ορφανοτροφείο 518 00:37:38,049 --> 00:37:40,010 incognito. 519 00:37:42,053 --> 00:37:43,638 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 520 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 Ναι, μπορούμε. 521 00:37:55,191 --> 00:37:59,571 Φτάνοντας στο σταθμό. Το Οι πόρτες ανοίγουν προς τα δεξιά. 522 00:38:25,055 --> 00:38:26,264 Γειά σου. 523 00:38:27,432 --> 00:38:28,600 Γειά σου. 524 00:38:32,645 --> 00:38:34,022 Είστε καλά; 525 00:38:35,774 --> 00:38:36,858 Εσείς; 526 00:38:44,115 --> 00:38:46,201 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τους γονείς μου. 527 00:38:46,743 --> 00:38:48,036 Είστε ευπρόσδεκτοι. 528 00:38:49,788 --> 00:38:51,581 Η μαμά σου είναι πολλή. 529 00:38:52,791 --> 00:38:53,917 Ναί. 530 00:38:56,002 --> 00:38:57,587 Θα συνεχίσετε; 531 00:38:57,629 --> 00:38:58,922 Τελείωσα τώρα. 532 00:39:00,632 --> 00:39:03,093 Θα ζήσω μια κανονική ζωή. 533 00:39:03,468 --> 00:39:05,804 Εκεί, κάπου. 534 00:39:06,429 --> 00:39:07,389 Καλός. 535 00:39:08,932 --> 00:39:10,934 Ποιο θα είναι το νέο σας όνομα; 536 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 Ξέχνα που ρώτησα. 537 00:39:21,861 --> 00:39:24,906 όταν τελειώσεις με αυτη τη ζωη... 538 00:39:26,908 --> 00:39:28,410 έλα να με βρεις 539 00:39:47,178 --> 00:39:51,016 [μουσική αγωνίας] 540 00:39:52,851 --> 00:39:56,312 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε επιτέλους να δούμε ο ένας τον άλλον μετά από τόσο καιρό. 541 00:39:58,898 --> 00:40:00,525 Κουβεντιάστε για λίγο. 542 00:40:23,214 --> 00:40:25,967 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω. 543 00:40:26,468 --> 00:40:27,510 Ω ναι. 544 00:40:27,552 --> 00:40:29,888 Ναι είναι μια χαρά. 545 00:40:34,893 --> 00:40:37,771 -Όταν ανέβηκες... -Δεν το ήξερα ακόμα. 546 00:40:37,812 --> 00:40:41,524 Και τι έκανες όταν τα παράτησες λογαριασμο για να μην σε δωσω; 547 00:40:41,566 --> 00:40:44,027 Χρησιμοποίησα τον αποτεφρωτήρα για κάλυψη τον ήχο που έκανα 548 00:40:44,069 --> 00:40:46,071 όταν γράφετε μια σημείωση χωρίς να κοιτάζετε. 549 00:40:49,574 --> 00:40:51,993 Είναι πολύ εκνευριστικό, 550 00:40:52,577 --> 00:40:55,080 πόσο εύκολα σου έρχεται αυτό. 551 00:40:56,706 --> 00:40:58,541 Άκου... 552 00:40:59,209 --> 00:41:00,919 λυπάμαι. 553 00:41:01,920 --> 00:41:05,590 Σχετικά με την παράδοση σας στον Οργανισμό. 554 00:41:06,174 --> 00:41:07,717 Μόλις έκανες τη δουλειά σου. 555 00:41:07,759 --> 00:41:09,302 Θα μπορούσαν να σε έχουν βάλει σε αυτό. 556 00:41:09,761 --> 00:41:12,389 Όχι, αν ήμουν στη θέση τους, Ούτε θα μου το έλεγε. 557 00:41:19,729 --> 00:41:21,773 Άγιος Γεώργιος: Σου οφείλω μια συγγνώμη. 558 00:41:21,815 --> 00:41:24,567 Ωστόσο ανεπαρκής ότι φαίνεται. 559 00:41:25,318 --> 00:41:28,905 Σε άφησα στο Βερολίνο γιατί αυτό μου ταίριαζε. 560 00:41:29,322 --> 00:41:32,659 Αν έπρεπε να τα επαναλάβω όλα, Θα επέλεγα άλλη επιλογή. 561 00:41:32,701 --> 00:41:34,119 Όχι. 562 00:41:35,787 --> 00:41:38,373 Θα επαναλαμβανόταν ξανά και ξανά. 563 00:41:38,415 --> 00:41:42,752 Επειδή, παρά την ψευδαίσθησή σας έλεγχος, είσαι μόνο ένα άτομο. 564 00:41:42,794 --> 00:41:44,546 Μια πέτρα στο ποτάμι. 565 00:41:45,046 --> 00:41:46,548 Το σύστημα... 566 00:41:46,589 --> 00:41:50,301 η συσκευή δεν θα σας επιτρέψει να είσαι διαφορετικός από αυτό που είσαι. 567 00:41:51,219 --> 00:41:55,640 Τώρα ποιος ελαχιστοποιεί η σημασία ενός ατόμου; 568 00:42:03,148 --> 00:42:04,441 Touché. 569 00:42:04,482 --> 00:42:05,775 [γέλια] 570 00:42:28,798 --> 00:42:30,467 Πήγαινε σπίτι, Πάρκερ. 571 00:42:31,259 --> 00:42:32,510 Κάτι δεν ταιριάζει. 572 00:42:32,927 --> 00:42:33,845 Ω Θεέ... 573 00:42:33,887 --> 00:42:35,180 Είμαι σοβαρός. 574 00:42:37,057 --> 00:42:40,810 Ο εγκέφαλός σας θα περάσει δύσκολα αφήστε το όταν τελειώσετε. 575 00:42:40,852 --> 00:42:42,437 Μπορεί να σε τρελάνει. 576 00:42:43,188 --> 00:42:44,522 Υπόλοιπο. 577 00:42:47,525 --> 00:42:50,111 Πήγαινε μαζί μου. Μια τελευταία φορά. 578 00:42:52,030 --> 00:42:53,031 [αναστεναγμοί] 579 00:42:53,782 --> 00:42:56,534 Αμφιβάλλω ότι είναι εδώ μόνο για μια συγγνώμη. 580 00:42:58,536 --> 00:43:00,622 Έχετε ήδη ανακαλύψει τα πάντα; 581 00:43:01,206 --> 00:43:02,582 Φυσικά. 582 00:43:03,124 --> 00:43:07,879 Γι' αυτό δεν έχω χειροπέδες. Γιατί ξέρεις ότι με χρειάζεσαι. 583 00:43:10,548 --> 00:43:11,758 Περίμενε τότε 584 00:43:11,800 --> 00:43:14,511 δημιουργήστε τη νέα έκδοση από την Κασσάνδρα, 585 00:43:14,552 --> 00:43:17,180 βρείτε τον ιδανικό υποψήφιο, διεισδύσει στη ζωή σας, 586 00:43:17,222 --> 00:43:18,556 χακάρω το... 587 00:43:18,973 --> 00:43:20,809 Αυτό θα πάρει χρόνια. 588 00:43:21,476 --> 00:43:23,269 Και όταν το hack είναι ενεργό, 589 00:43:23,311 --> 00:43:26,064 Θα πουλούσαν μόνο πληροφορίες σε όποιον το αγοράσει. 590 00:43:26,106 --> 00:43:29,359 Έτσι θα βρίσκαμε τον τυφλοπόντικα σε λίγους μήνες. 591 00:43:29,401 --> 00:43:31,361 Εκμεταλλεύτηκες το χακάρισμα. 592 00:43:31,403 --> 00:43:34,572 Αλλά δεν ήσουν εσύ που το έκανες, σωστά; 593 00:43:34,989 --> 00:43:36,783 Ο Σιφ δεν προσπαθούσε να τον προστατεύσει, 594 00:43:36,825 --> 00:43:38,076 αλλά γιατί όχι; 595 00:43:38,118 --> 00:43:40,662 Ο Αλέξανδρος ήταν επένδυση που πήρε χρόνια. 596 00:43:40,704 --> 00:43:42,372 Έμαθες τι συνέβαινε 597 00:43:42,414 --> 00:43:45,500 και μετά βρήκες μια πόρτα πίσω προς την πινακίδα. 598 00:43:45,542 --> 00:43:47,377 Είσαι πολύ καλός. 599 00:43:48,336 --> 00:43:52,716 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το εξηγήσω να σώσω τη ζωή μου, αλλά... 600 00:43:53,800 --> 00:43:56,094 αυτό είναι πολύ πιο αποτελεσματικό. 601 00:43:56,136 --> 00:43:58,972 Ήθελα να σε ρωτήσω, Πώς με βρήκες εκείνο το βράδυ; 602 00:43:59,014 --> 00:44:02,726 Σε ακολούθησα από το καρουζέλ. Κρατώντας αποστάσεις. 603 00:44:02,767 --> 00:44:04,644 Αλλά πώς ήξερες πού θα ήταν; 604 00:44:04,686 --> 00:44:05,937 Καθαρή τύχη. 605 00:44:06,521 --> 00:44:08,440 Ακολουθούσα κάποιον άλλον. 606 00:44:10,191 --> 00:44:13,069 Το σήμα πήγε προς δύο κατευθύνσεις. 607 00:44:14,279 --> 00:44:16,614 νομίζουμε που κάλυπτε μόνο τα ίχνη του. 608 00:44:18,116 --> 00:44:19,409 Ποιος ήταν; 609 00:44:31,504 --> 00:44:35,133 Ω, κοίτα ποιος είναι. Νόμιζα ότι θα έβγαινες απόψε; 610 00:44:35,967 --> 00:44:37,469 Δεν ένιωθα καλά. 611 00:44:38,928 --> 00:44:41,389 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 612 00:44:42,474 --> 00:44:44,517 Ο Κομπ σε παρακολουθούσε εκείνο το βράδυ. 613 00:44:45,101 --> 00:44:47,937 Ήσουν η μόνη σχέση μαζί μου που ήξερα. 614 00:44:49,356 --> 00:44:51,358 Σε είδε να τηλεφωνείς. 615 00:44:52,275 --> 00:44:57,614 Δεν καταλάβαινε πολλά, αλλά άκουσε οι λέξεις "καρουσέλ" 616 00:44:57,655 --> 00:44:59,324 και «είναι πληγωμένος». 617 00:44:59,824 --> 00:45:02,452 κάλεσες κάποιον να με φροντίζει. 618 00:45:02,494 --> 00:45:05,747 Η Ρέιτσελ δούλεψε μαζί σου; όλο αυτό τον καιρό; 619 00:45:08,875 --> 00:45:11,836 Με χάκαρες, Βίκτορ; 620 00:45:17,133 --> 00:45:19,678 Λοιπόν, οτιδήποτε... 621 00:45:19,719 --> 00:45:21,638 Με χακάρατε; 622 00:45:21,680 --> 00:45:23,473 Ναί. Όμως... 623 00:45:23,515 --> 00:45:24,724 σε εμπιστεύτηκα. 624 00:45:24,766 --> 00:45:26,810 Ναι σε εμπιστεύομαι 625 00:45:27,352 --> 00:45:30,522 περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο. 626 00:45:30,563 --> 00:45:33,191 Αλλά αυτό σε ξεπερνά. 627 00:45:33,733 --> 00:45:35,193 Ή εμένα. Και σε χρειάζομαι... 628 00:45:35,235 --> 00:45:37,946 Δεν ήταν μόνο να ρίξει Ρίξτε μια ματιά στο Ορφανοτροφείο, σωστά; 629 00:45:40,532 --> 00:45:43,201 Ξέρεις, δεν σταματάς ποτέ για να με εντυπωσιάσει. 630 00:45:44,369 --> 00:45:46,663 Λοιπόν... [γέλια] 631 00:45:47,914 --> 00:45:49,040 Εσύ... 632 00:45:50,250 --> 00:45:53,211 είχες πάντα πάρα πολύ ταλέντο 633 00:45:53,920 --> 00:45:57,007 να μείνει στο ισόγειο πολύ καιρό. 634 00:45:57,048 --> 00:45:58,675 Έπρεπε λοιπόν να βεβαιωθούμε 635 00:45:58,717 --> 00:46:03,054 ότι θα καταλήξεις σε ένα μέρος όπου σε χρειαζόμασταν. 636 00:46:03,096 --> 00:46:04,472 "Εμείς"; 637 00:46:05,015 --> 00:46:06,891 Με ποιον συνεργάζεσαι; 638 00:46:13,565 --> 00:46:15,817 Ζητήσατε το τεστ της Κοπεγχάγης. 639 00:46:16,901 --> 00:46:17,902 [αναστεναγμοί] 640 00:46:18,903 --> 00:46:20,030 Ναι. 641 00:46:20,071 --> 00:46:23,158 Έπρεπε να αποδείξω ότι το άξιζες. 642 00:46:23,742 --> 00:46:27,412 Κι αν με συνοδεύεις, 643 00:46:27,454 --> 00:46:29,914 Θα σου τα δείξω όλα. 644 00:46:38,840 --> 00:46:40,508 Είναι σχεδόν εκεί. 645 00:46:45,388 --> 00:46:47,390 Άκου, Αλέξανδρε, 646 00:46:47,432 --> 00:46:52,020 θυμάσαι το πρώτο πράγμα Σας έμαθα για τη νοημοσύνη; 647 00:46:54,564 --> 00:46:57,859 Πάντα να υποθέτετε ότι βλέπετε μόνο ένα κομμάτι του παζλ. 648 00:46:58,234 --> 00:47:00,445 [γέλια] Και μετά... 649 00:47:01,029 --> 00:47:05,408 [μουσική αγωνίας] 650 00:47:13,083 --> 00:47:14,918 Έπρεπε να έχουμε περισσότερα από ένα. 651 00:47:18,129 --> 00:47:20,465 ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 652 00:47:32,811 --> 00:47:36,189 Το συγκεκριμένο περιουσιακό στοιχείο Είναι ο μόνος σαν εσένα. 653 00:47:36,648 --> 00:47:39,317 Ξέρετε ότι μπορούμε να δούμε αυτό που βλέπει. 654 00:47:44,322 --> 00:47:46,574 Γιατί παρακολουθείς στη Μισέλ; 655 00:47:48,493 --> 00:47:50,120 Πρέπει. 656 00:47:50,161 --> 00:47:52,163 Είναι χαλαρό τέλος. 657 00:47:53,331 --> 00:47:56,167 Όχι, μην ανησυχείς τόσο πολύ. 658 00:47:57,168 --> 00:47:59,796 Για ανθρώπους σαν εμάς, Αλέξανδρος, 659 00:48:00,463 --> 00:48:02,007 Αυτό δεν τελειώνει ποτέ. 660 00:48:11,850 --> 00:48:15,186 [♪]